That’s plainly wrong. These people probably think the plural of sheep is sheeps, mouse mouses, data datas.
You won’t find the Lego company using legos. If you use google, the mentions are on forums and other third party mechanisms. I imagine (ok, hope) that it’s a firing offence if a Lego employee ever uses the word legos.
There, I feel better now.